Hi, we're Kelson & Fiona — welcome to Keliona Health.
Here's how it began.
大家好，我们是 孙吉庆 和 张恩。
欢迎来到 Keliona Health
了解我们的故事。
It started with an old friend.
故事，始于一位老朋友。
In 2020, the pandemic forced us to close our TCM practice in China — and say goodbye to more than 2,000 people who had trusted us for years. We came to America to start over.
2020年，疫情让我们不得不关闭在中国经营多年的中医馆，也告别了两千多位信任我们的老朋友。我们来到美国，重新开始。
After settling in Irvine, we reconnected with an old friend we'd known for more than 20 years. In a casual conversation, we learned that she'd been dealing with an issue since childbirth — for almost 10 years.
Kelson offered a few simple suggestions. It came naturally to him; more than 90% of the 2,000+ people we'd cared for back home had been mothers and children.
落脚尔湾后，我们偶遇了一位相识超过20年的老朋友。闲聊中才得知，她有一个从生完孩子后就一直困扰她的问题，已经持续了近10年。
老孙给了她一些建议。这个对他来说很自然——因为过去接触的两千多位客户中，超过九成都是妈妈和孩子。
Two months later, she told us, surprised and grateful, that she no longer needed to rely on adult diapers when going out.
To us, it felt like nothing more than a small gesture. And after we moved to Texas, we gradually forgot about it.
两个月后，她又告诉我们，自己既惊喜又感激：出门终于不用再依赖纸尿裤了。
对我们来说，这不过是举手之劳。后来搬到德州，这件事也就渐渐淡忘了。
………………………………………………………………………………………………………………
But……
然而……。
Until 2026, when a report on postpartum health brought her story back to us.
It made us look at it differently: this is something so many women experience after childbirth, yet it remains overlooked — with surprisingly little support available in the U.S.
We started asking a different question: how many women are quietly living with something they simply learned to live with?
直到2026年，我们看到一份关于产后健康的报告，那位老朋友的故事突然又浮现在脑海里。
报告让我们重新看待了这件事：原来，这类产后问题在美国并没有得到足够的关注，女性能够获得的支持也远远不够。
我们开始想：还有多少女性，也在默默经历着类似的事情？
So……
所以……
You're not alone.
Just nobody tells you about this.
你不是一个人，只是没有人跟你说过。
Since giving birth, have you had moments like these —
生完孩子之后，有没有遇到过这些时候——
When you sneeze, cough, or laugh
打喷嚏、咳嗽、大笑的时候
When you pick up your child or carry something heavy
抱起孩子、拎重物的时候
When you run, jump, or play with your kids
跑步、跳绳、陪孩子玩的时候
When you can't quite make it to the bathroom in time
来不及走到洗手间的时候
When you check where the restroom is before you go anywhere
出门之前，先确认洗手间在哪的时候
Yes — that.
对，就是这个。
The kind of thing that just happens sometimes, without warning.
Even when you're wearing a pad.
Even when it just means rinsing out your underwear again.
那种毫无预兆、偶尔就发生的情况。
哪怕你已经垫了护垫。
哪怕只是又要洗一次内裤。
We're not doing this alone.
这件事，我们不是一个人在做。
Kelson has practiced Traditional Chinese Medicine since 2015, caring for more than 2,000 mothers and children. Fiona has spent 15+ years as a breastfeeding consultant, supporting new mothers through some of their hardest moments.
孙吉庆自2015年起从事中医执业，累计照护超过2,000位妈妈和孩子。张恩则拥有15年以上哺乳顾问经验，陪伴无数新手妈妈走过最艰难的阶段。
Along the way, we were fortunate to meet Dr. James Kern — a physician since 1991, with over 35 years spent helping women across Texas through childbirth and hormonal health. His experience gave us the confidence to keep going, and to help more women here in the U.S.
一路走来，我们很幸运认识了James Kern医生——自1991年起从业，超过35年时间帮助德州本地女性度过孕产与内分泌调理。他的经验，让我们更有信心继续在美国，帮助更多女性。